Psalms 86

Yawe, yaka kobikisa ngai

Libondeli ya David.

1 Tia litoyi mpe zongisela ngai eyano ;
pamba te nazali mobola mpe mokeleli.

2 Batela bomoi na ngai,
pamba te namipesa epai na yo ; yo ozali Nzambe na ngai !
Bikisa mosali na yo oyo atiaka motema
epai na yo.

3 Yokela ngai mawa Yawe ;
pamba te nazali kobenga yo mokolo mobimba.

4 Mema esengo epai ya mosali na yo ;
epai na yo, Yawe,
natomboli molimo na ngai.

5 Yo ozali malamu mpe olimbisaka, Yawe ;
otondi na bolingo epai ya baoyo nyonso babengaka yo.

6 Tia litoyi na libondeli na ngai, Yawe ;
yoka koganga na ngai mpo na mawa.

7 Na mokolo ya minyoko na ngai,
nakobenga yo, pamba te okopesa ngai eyano.

8 Na kati ya banzambe ezali na moko te lokola yo, Yawe,
mpe misala ata moke te ekokani na oyo ya yo.

9 Ee Nkolo, bikolo nyonso oyo osala,
ekoya mpe ekokumbama liboso na yo, Yawe,
ekomema nkembo na kombo na yo.

10 Pamba te ozali monene,
mpe osalaka misala ya kokamwa ;
kaka yo nde ozali Nzambe.

11 Teya ngai nzela na yo, Yawe,
mpe nakotambola kati na solo na yo ;
pesa ngai motema oyo ekabwana te,
mpo ete nakoka kobanga kombo na yo.

12 Nakosanzola yo Yawe Nzambe na ngai na motema na ngai mobimba ;
nakokumisa kombo na yo libela na libela.

13 Pamba te bolingo na yo ezali monene epai na ngai ;
mpe okangolaki ngai
wuta na mozindo na mboka ya bakufi.

14 Bato ya lofundu bazali kobundisa ngai, Nzambe ;
ebele ya bato ya mobulu bazali
koluka bomoi na ngai ;
mpe bakanisaka yo te.

15 Kasi yo Yawe, ozali Nzambe
oyo otonda na mawa mpe na ngolu,
osilikaka noki te,
otonda na bolingo mpe na boyengebene.

16 Baluka epai na ngai mpe yokela ngai mawa ;
pesa makasi na yo na mosali na yo,
mpe bikisa mwana ya mosali na yo ya mwasi.

17 Pesa ngai elembo ya bolamu na yo,
mpo ete banguna na ngai bamona yango
mpe bayoka soni ;
pamba te, yo Yawe, osalisaki ngai
mpe olongolaka ngai mawa na motema.